How can I instsll this app without Google Play?

The Cloud Signage app uses the Google Drive API, which requires Google Mobile Services (GMS).

If your device is not equipped with the Google Play app (and hence GMS), you cannot install the Cloud Signage app.

You need to prepare Google's Android devices, which are equipped with GMS.